قانون تجاري造句
例句与造句
- (أ) قانون تجاري يتعلق بإنفاذ العقود؛
与合同执行有关的商法； - وفـي تركيا، صيغ قانون تجاري جديد سوف يُعتمد عن طريق العملية التشريعيـة.
在土耳其，新的《商业法》已起草完毕，正等待立法进程的颁布。 - وقال إن من الضروري مع تقدم تكنولوجيات الإعلام الجديدة وتوسع تدفقات التجارة الدولية أن يكون هناك قانون تجاري موحد.
随着新信息技术的进步和国际贸易量的增加，必需建立一套统一的贸易法。 - الاضطلاع، في عام 1992، باعتماد قانون تجاري يتضمن إلغاء شرط حصول المرأة المتزوجة على إذن من الزوج كيما تمارس نشاطا تجاريا؛
1992年通过了一部《商业法》，取消丈夫对已婚妇女经商的批准权； - ولا تطبق النرويج أي قانون تجاري أو اقتصادي ضد كوبا من شأنه أن يقيد أو يثبط الدخول في علاقات تجارية أو استثمارية متبادلة مع كوبا.
挪威没有实施限制或阻碍与古巴之间双向贸易投资的贸易或经济法律。 - وعقب قيام الجمهورية التركية في عام 1923، سُن قانون تجاري ثانٍ في عام 1926 (القانون رقم 826).
1923年土耳其共和国建立之后，第二个《商业法》于1926年颁布(第826号法律)。 - ولهذا فان اعتماده كمعيار دولي لن يكون متسقا مع القصد الأصلي، خاصة وأن الإعسار مسألة تخص القانون المحلي في المقام الأول، في حين أن ولاية اللجنة هي وضع قانون تجاري دولي.
将指南作为一个国际标准通过与初衷不符，特别是因为，尽管委员会的任务授权是制订国际贸易法，但破产主要是国内法所管辖的事项。 - 28- ولكن تجدر الإشارة إلى ضرورة دمج التشريع النموذجي في القانون الوطني بأقل عدد من التعديلات ابتغاء تحقيق الهدف منه وهو تهيئة قانون تجاري متجانس على الصعيد الدولي وضمان أن تنظم الدول المسائل من هذا القبيل على نحو متماثل.
不过，应当指出，为了达成其目的，即在国际层面实现贸易法的统一，并确保各国以相似的方式规范这些问题，因此，必须在尽可能少作修订的情况下将示范立法纳入国内法。 - وعلى سبيل المثال، تسعى منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا إلى تطوير نظام قانون تجاري متوافق في الغرب الأفريقي الناطق باللغة الفرنسية، بما في ذلك تطوير قواعد تحكم الأوراق المالية، وإنشاء الشركات التجارية، والقانون التجاري العام، وإجراءات الانتعاش الاقتصادي، ونقل السلع، وإجراءات التحكيم، وإجراءات إعلان الإفلاس.
例如，非洲商法协调组织设法统一法语西非国家的商法，包括关于安全规则制定、建立商业公司、普通商法、收回程序、货物运输、仲裁程序和破产程序的法律。